学校でテニスの名手である「サン」（ピン・クリッタナン）と、数々の美術賞を受賞した独立心旺盛な美術学生「ビー」（テチョ・プロムサカーナ・ナ・サコン・ナコン）は、学校に入学する前から父親同士が対立していた。彼らの家族はクロン・トン通りで点心店を経営しており、サンの家族は昔ながらの伝統的な点心店「サミン・ポン・ファイ」、ビーの家族は餃子で有名な「マーライオン」を経営している。ある日、サンは最後の学期を一緒に楽しむためにビーと休戦交渉をするが、ビーは最後にサンを苛立たせるためにわざとテニスのトライアウトに参加する。激怒したサンはビーに教訓を与えるために試合に参加する。トライアウトが始まるが、サンは怪我で負けてしまう。校長は再戦を命じるが、サンの父親であるチュンとビーは、負けた方の家族は点心店を永久に閉めなければならないという取引を企てる。重要な試合当日、BeとBeにアクシデントが発生。校長は二人にダブルスでペアを組むよう命じる。驚きながらも二人は承諾し、田舎のリゾート地で行われる合宿中、父親たちにはダブルスでのペアリングを秘密にする。二人は次第に心を開き始めるが、父親たちの存在は依然として大きな問題だった。BeとSunは賭けをする。男子ダブルスで優勝すれば、父親たちは二人の関係を認めなければならない。負ければ、二度と会わない。

＜原文＞
“ซัน" (ปิง กฤตนัน) นักกีฬาเทนนิสประจำโรงเรียน ผู้สมบูรณ์แบบ กับ “เบ” (เตโช พรหมสาขา ณ สกลนคร) เด็กหนุ่มสายศิลป์สุดอินดี้ ที่คว้ารางวัลศิลปะมาแล้วมากมาย พ่อของทั้งสองเกลียดชังกันมาตั้งแต่ก่อนเข้าโรงเรียน เพราะบ้านทั้งคู่เป็นร้านติ่มซำแข่งกันบนถนนกรงทอง ร้านสมิงพ่นไฟ (บ้านซัน) ร้านติ่มซำเก่าแก่สูตรโบราณ กับ ร้านเมอร์ไลอ้อน (บ้านเบ) ที่ดังเรื่องขนมจีบเหมือนกัน วันหนึ่งซันเจรจาขอสงบศึกกับเบเพื่อใช้ชีวิตเทอมสุดท้ายอย่างมีความสุข แต่เบกลับลงแข่งคัดตัวเทนนิสเพื่อกวนใจซันเป็นครั้งสุดท้าย ซันโมโหหนักจึงลงแข่งด้วยเพื่อสั่งสอนเบ การแข่งคัดตัวได้เริ่มขึ้น ซันแพ้ให้กับเบเพราะมีอาการบาดเจ็บ ครูใหญ่ตัดสินให้ทั้งคู่แข่งใหม่อีกครั้ง แต่พ่อชุน กับพ่อบี้ ก็ไปร่างสัญญากันเองว่าบ้านไหนแพ้ต้องปิดกิจการเลิกขายติ่มซ้ำตลอดชีวิต จนวันแข่งสำคัญชี้ชะตามาถึงแล้วเกิดอุบัติเหตุกับทั้งคู่ ครูใหญ่จึงสั่งให้ทั้งสองเป็นตัวแทนไปแข่งคู่กัน เบกับซันอึ้งแต่ต้องยอม พวกเขาปิดเป็นความลับจากพ่อว่าต้องเล่นคู่กัน ช่วงเก็บตัวที่รีสอร์ทต่างจังหวัด ทั้งสองเริ่มเปิดใจให้กันแต่ยังมีปัญหาเรื่องพ่อทั้งสองอยู่ เบและซันจึงยื่นคำเดิมพันว่าถ้าได้เป็นแชมป์ชายคู่ พ่อต้องยอมให้คบกัน แต่ถ้าแพ้จะไม่มาเจอหน้ากันอีก
เรื่องราวของคู่หูนักเสิร์ฟจะเป็นอย่างไร ติดตามได้ในซีรีส์ ‘Match Point รักนี้ต้องเสิร์ฟ’ ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ดูทีวี ช่อง GMM25 ดูย้อนหลัง แอป oneD ที่เดียว เวลา 21:30 น.
เริ่ม 26 กรกฎาคมนี้

引用元： YouTube（https://www.youtube.com/watch?v=XVdJtFOvSSU）