聡明な若い学生ライアン (カン・アタファン) は、助監督としてインターンシップに参加しています。そして、元気な人たちの元気を失わせる助監督、P'Jane (Aof Jumpol) に出会いました。ライアンのインターンの悲しみが友人たちに吐露されるシーン。今年のインターンには、AE 部門の Bamee (Piploy Kanyarat) と編集部門の Tae (Sea Thawinan) が含まれます。カップルは一緒にいたいからここでインターンすることを選びました。アート部門の Pa (Poon Mitpakdee) と Pie (View) です。ベンヤパ）制作部しかし、ライアンがインターンシップを継続的に行おうとしたときのことです。ジェーンは他の人が思っているよりも優しい人だったことが判明し、ライアンも時々心臓がドキドキするほどでした。そして目標は、P'Jane の心を勝ち取ることでした。このインターンシップは仕事体験が満載です。または心の経験については、「研修生、今学期インターンシップ」をご覧ください愛してもいいですか？」毎週日曜日、GMM25 午後 8 時 30 分、VIU で午後 10 時 30 分に再放送を視聴。第 1 話は 6 月 30 日放送。

＜原文＞
นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย” ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 รับชมย้อนหลังทาง VIU เวลา 22:30 น. ออกอากาศตอนแรก 30 มิถุนายนนี้

引用元： YouTube（https://www.youtube.com/watch?v=nSVsbgeZ_tc）