大学中から「ソン・ジェイ」の愛称で呼ばれるライバル同士、ジェローム（C・デチャチャット）とジン（キーン・スウィジャック）の関係は、

幼少期の憎しみから始まった。大学時代も、二人はファッションデザインを学ぶため、互いに追いかけ合っていた。家は向かい同士で、友人関係も家族も仲が良かった。しかし、周囲の人々が二人の関係を修復しようと努力したにもかかわらず、叶うことはなかった。むしろ、二人は常に同じ考えだった。しかし、まるで天が冗談を言っているかのようだった。ジェロームは10年後の未来を夢で見た。そして、今死ぬほど憎んでいる人が、やがて人生のパートナーになるという夢を見たのだ。日々の煩わしさから始まった関係は、想像もしなかった感情へと変わっていった。二人は共にいる運命だった。どれほど憎み合おうと、どれほど遠ざけようとも、信じがたいことに、二人が言っていた言葉は真実だった。「憎んだものは、必ず報われる」

「Who Said They Don't Get Along? Head 2 Head」で、この二人のライバル関係を追いかけよう。
毎週日曜午後8時30分からGMM25で放送
TrueVisions NOWアプリ限定
10月26日スタート

＜原文＞
ความสัมพันธ์ของคู่อริ เจโรม (ซี เดชชาติ) และ จิณณ์ (คีน สุวิจักขณ์) ที่คนทั้งมหาวิทยาลัยเรียกกันว่า 'สองเจ'

เริ่มต้นขึ้นจากความเกลียดขี้หน้าในวัยเด็ก จนเข้ามหาวิทยาลัยก็ยังตามติดกันมาเรียน
แฟชั่นดีไซน์ด้วยกันทั้งคู่ บ้านก็อยู่ตรงข้ามกัน กลุ่มเพื่อนกลุ่มเดียวกัน แถมครอบครัวยังสนิทกันอีก แต่แม้ว่าคนรอบตัวจะพยายามหาวิธีสานสัมพันธ์อย่างไร ก็ไม่เคยเกิดผล แต่เป็นเกลียดขี้หน้าชนิดที่ว่าตัวติดกันตลอดเวลา แต่จนแล้วจนรอด เบื้องบนก็เหมือนเล่นตลก เมื่อเจโรมดันฝันเห็นเหตุการณ์ในอีก 10 ปีข้างหน้า และเห็นว่าไอ้คนที่ปัจจุบันเกลียดขี้หน้ากันแทบตาย แต่สุดท้ายดันต้องกลายมาเป็นคู่ชีวิต จากแค่อยากกวนไปวัน ๆ กลับกลายเป็นความรู้สึกที่ไม่เคยคิดมาก่อน สองความสัมพันธ์ที่ถูกลิขิตมาแล้ว ต่อให้เกลียดกันมากแค่ไหน ผลักไสกันไปเท่าไหร่ แต่เชื่อเถอะที่บอกกันว่า เกลียดอะไรจะได้อย่างนั้น มันได้อย่างนั้นจริง

มาติดตามความสัมพันธ์ของคู่ปรับทั้งสองได้ใน "ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head"
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25
และทางแอปพลิเคชั่น TrueVisions NOW เท่านั้น
เริ่ม 26 ตุลาคมนี้

引用元： YouTube（https://www.youtube.com/watch?v=7iKRgTqxFp0）